ESTADOS UNIDOS: SAMANTHA REINIS

Ronald Reagan: Señor Gorbachov; ¡derribe este muro!

Se trata de una de las sentencias más icónicas de la presidencia de Ronald Reagan...

16 de Junio de 2015
Se trata de una de las sentencias más icónicas de la presidencia de Ronald Reagan, que a la vez fue interpretada como en extremo controvertida -y poco se habló de ella.
 
Peter Robinson, joven desarrollador de discursos para la Casa Blanca durante la Administración Reagan, recibió la tarea de elaborar un borrador para el discurso en el que el presidente estadounidense conmemoraría el 750avo. aniversario de Berlín, el 12 de junio de 1987. Luego de visitar al pueblo de Berlín, a criterio de comprender su exasperada indignación, Robinson elaboró numerosas copias e ilimitadas formas de expresar la frase que hoy es célebre.
 
'Señor Gorbachov, derribe este muro' casi fue cambiada por 'Este desagradable muro desaparecerá' (This ugly wall will disappear), luego de que un diplomático en Berlín hizo propia la controvertida expresión, temiendo que sonara demasiado cruda a oídos de Gorbachov.
 
Sin embargo, Reagan mantuvo su postura.

'Los chicos del Departamento de Estado me matarán', dijo Reagan. 'Pero esto es lo correcto'.
 
Veintiocho años más tarde, vale la pena repasar lo actuado por el mandatario conocido en los EE.UU. como el 'Gran Comunicador', y la causa libertaria que ayudó a promocionar a lo largo de Berlín.

 

epa01913010 (FILE) A file picture dated 11 June 1982 shows (L-R) then Berlin Mayor Richard von Weizsecker, then US President Ronald Reagan and then German Chancellor Helmut Schmidt at Check Point Charlie in Berlin, Germany.   'Tear down this wall!'. On 12 June 1987, US President Ronald Reagan pronounced these words to Soviet leader Mikhail Gorbachev during a speech at the Brandenburg Gate commemorating the 750th anniversary of Berlin. The Berlin Wall came down two years later on 09 November 1989 and two parts of Germany was reunified after 28 years of separation. The building of the Wall began on 13 August 1961. German Democratic Republic (GDR) armed forces started to seal off the eastern part of the city with road barriers made from barbed wire, to build an 'anti-Fascist protective barrier.' On 09 November 1989, after the spokeperson of German Democratic Republic government Guenter Schabowski announced during a press conference the immediate opening of the inner German border, tens of thousands of GDR citizens flocked to the border crossing points. The Iron Curtain fell. On 09 November 2009 will be the celebration of this historic autumn night, the celebration of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.  EPA/DIETER HESPE    B/W ONLY (Newscom TagID: epaphotosfour391456.jpg) [Photo via Newscom]

Reagan se reúne con el alcalde de Berlín, Richard von Weizsacker, y el Canciller alemán Helmut Schmidt, cinco años antes de regresar para su memorable discurso (Crédito: Dieter Hespe/EPA/Newscom)
 

 Ronald Reagan Library)

El presidente estadounidense Reagan, junto al Canciller Helmut Kohl y Eberhard Diepgen, llegando al muro de Berlín para ofrecer un discurso en la Puerta de Brandenburgo. (Crédito: Ronald Reagan Library)
 

 Ronald Reagan Library)

Reagan ofrece su discurso en el muro de Berlín, Puerta de Brandenburgo (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Ronald Reagan Library)

Vista de la multitud que se agolpara para oir a Reagan. (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Ronald Reagan Library)

Reagan, en el podio, junto al Canciller alemán Helmut Kohl, el líder político alemán Philipp Jenninger y su esposa. (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Ronald Reagan Library)

Reagan y su esposa Nancy parten, luego del discurso en el muro de Berlín. (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Ronald Reagan Library)

La Puerta de Brandenburgo frente al muro de Berlín, en Berlín Occidental. (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Ronald Reagan Library)

Reagan y el canciller Helmut Kohl, en el muro de Berlín -Berlín Oriental. (Crédito: Biblioteca Ronald Reagan)
 

 Wolfgang Kumm/dpa (Newscom TagID: dpaphotostwo228742.jpg) [Photo via Newscom]

Policías fronterizos, situados frente al muro de Berlín y la Puerta de Brandenburgo en Berlín, días después del célebre discurso de Reagan. (Crédito: Wolfgang Kumm/dpa/picture-alliance/Newscom)
 

150612_ReaganGorbachev

Ronald Reagan y el líder soviético Mikhail Gorbachev desarrollaron una relación cercana, en una época de creciente tensión entre las dos superpotencias. (Crédito: Steve Gottlieb/Stock Connection Worldwide/Newscom)
 

 On November 9, 2014 the city Capital of Germany will celebrate the 25th anniversary of the fall of the Berlin wall, built between the east and the west sectors in 1961 and fall down in November 9, 1989. Graffiti and mural on the west side of the wall. (Piero Oliosi/Polaris) (Newscom TagID: polspphotos078877.jpg) [Photo via Newscom]

Grafiti en el muro de Berlín, que revela la frustración alemana, y que luego se convertiría en eslogan para los manifestantes. (Crédito: Piero Oliosi/Polaris/Newscom)
 

 Andrew Popper/Polaris/Newscom)

Ronald Reagan, junto a su esposa Nancy, realiza una apertura simbólica en el muro de Berlín, con un martillo, el 10 de septiembre de 1990. (Crédito: Andrew Popper/Polaris/Newscom)

 

Sobre