Misjudging the Iranian Threat
As the Obama Administration has discovered, containing Iran’s nuclear ambitions and support for terrorism and insurgencies requires more than Washington’s willingness to “extend [its] hand.”
Calculando mal la amenaza iraní
Como la administración Obama ha descubierto, contener las ambiciones nucleares de Irán y su apoyo al terrorismo y la insurgencia requiere algo más que la disposición de Washington a “extender [su] mano”.
Obama’s Iraq Failure
To hear President Barack Obama describe the withdrawal of U.S. troops from Iraq, you’d think it was a long-anticipated political victory, the fruition of a promise he made when campaigning for the White House. But his announcement last week that American troops in Iraq will return by the end of the year is a result of a serious Obama Administration failure that will undermine U.S. security interests in the Middle East.
El fracaso de Barack Obama en Irak
Al oír cómo describe el presidente Barack Obama la retirada de las tropas americanas de Irak, uno podría pensar que se trata de una largamente anticipada victoria política, la culminación de una promesa hecha cuando hacía campaña para llegar a la Casa Blanca...
Obama’s Middle East: Withdrawal from Iraq
The word is out that all U.S. troops will be withdrawn from Iraq by the end of the year. While every American shares the conviction that we don’t want any U.S. troops stationed in a Middle East country a day longer than they need to be, it is tragic to see a premature exit of U.S. troops that might jeopardize the progress that has been made in Iraq.
El Medio Oriente de Obama: Retirada de Irak
Ya se sabe que todas las tropas de Estados Unidos se retirarán de Irak a finales de año...
La farsa de Biden y Reid frente a la ley del empleo
Si escucha Ud. al vicepresidente Joe Biden, la manera más eficaz de prevenir la violación y el asesinato es más gasto de estímulo, cortesía del gobierno federal...
Venezuela: Otro golpe a la democracia
Es el más reciente caso de una larga lista de políticos de Venezuela al que se le niega la posibilidad de enfrentarse en las urnas a Hugo Chávez. Leopoldo López, ex alcalde de Chacao, vio esfumarse sus esperanzas presidenciales esta semana, cuando la Corte Suprema de Venezuela dictaminó que no puede desempeñar un cargo público hasta después de 2014 debido a unas acusaciones de corrupción aún pendientes contra él y que López sostiene que fueron fabricados con el fin de impedir su campaña electoral.
Libia: La agenda americana deberá incluir el control de los arsenales de armas regulares y de destrucción masiva
A medida que se vaya aclarando la turbia situación en Libia, Estados Unidos deberá seguir centrado en el objetivo a largo plazo de ayudar a los libios a construir una Libia libre, estable, democrática que sea un país aliado contra los terroristas...
El fin de Muammar Khadafy
El ex dictador libio Muamar Gadafi está muerto a causa de las heridas que sufrió durante su captura cerca de su ciudad natal de Sirte, según informes de la agencia de noticias Reuters...
The End of Qadhafi
Former Libyan dictator Muammar Qadhafi is dead from wounds he suffered during his capture near his hometown of Sirte, according to Reuters reports...
Daniel Ortega y las elecciones presidenciales en Nicaragua
Es una apuesta segura decir que Daniel Ortega será el próximo presidente de Nicaragua, el 6 de noviembre. Como líder del disciplinado Partido Sandinista, a los 65 años de edad, el previamente rebelde marxista-leninista se enfrenta a una oposición fragmentada y mal financiada.
Republican Candidates' Debate: the Full Schedule
Complete schedule for the incoming Republican Party candidates' debates.
Wall Street: ocupando el lugar equivocado
Una nueva encuesta USA Today/Gallup muestra que, en lo que se refiere a repartir culpas por los problemas económicos del país, más americanos apuntan a Washington que a Wall Street...
Heritage to Co-Host Debate with AEI, CNN
The Heritage Foundation will co-host a Republican presidential debate on foreign policy and national security with the American Enterprise Institute and CNN, officials of the two Washington-based think tanks and the worldwide cable news organization announced late tonight.
Estados Unidos: The Heritage Foundation coauspiciará el debate presidencial, junto con CNN y AEI
La Fundación Heritage coauspiciará el debate presidencial republicano sobre política exterior y seguridad nacional conjuntamente con el American Enterprise Institute (AEI) y la CNN según anunciaron anoche representantes de los dos centros de investigación política con sede en Washington y la cadena global de noticias por cable.
Su plan de empleo es un fracaso, pero Obama no lo capta
Cuando el presidente Barack Obama comenzó su gira para promover su plan de empleo por el Medio Oeste americano el pasado agosto, él estaba decidido a hacer campaña para que se aprobara un plan aún por determinar entonces para solucionar el problema de la estancada economía nacional.
La arenga a la lucha de clases de Barack Obama a los hispanos
Hablando en una reunión de hispanos en Washington DC, organizada por el American Latino Heritage Forum, el presidente Obama, de manera previsible, aprovechó la oportunidad para inyectar en su discurso la lucha de clases y la política partidista.
Obama’s Failure to Confront the Iranian Threat
Yesterday, America learned that Iran conspired to launch a terrorist attack in Washington, D.C., with a planned assassination of the Saudi ambassador and bomb attacks on the Saudi and Israeli embassies.
El fracaso de Barack Obama frente al problema iraní
Ayer, Estados Unidos se enteró de que Irán estaba conspirando para lanzar un ataque terrorista en Washington DC, donde planeaba el magnicidio del embajador saudí y atentados bomba contra las embajadas saudí e israelí.
Argentina: numerosos tropiezos en la senda hacia la libertad
Históricamente –y a pesar de su conocida inestabilidad institucional–, la Argentina supo brillar en el concierto iberoamericano como una de las naciones con mayor respeto por las libertades individuales (libertad de expresión, económica y de prensa), reforzando su posición de liderazgo regional junto al Brasil. Luego de la aguda crisis económica de 2001, la llegada del peronismo kirchnerista degradó las instituciones de la Argentina, contaminándolas con una nutrida dosis de populismo y confrontación.
Chart of the Week: Cutting All Defense Spending Would Not Solve Debt Crisis
House Armed Services Chairman Buck McKeon (R-CA) is a man on a mission. He’s making the rounds on Capitol Hill to convince his colleagues, particularly those on the 12-member Joint Select Committee on Deficit Reduction, that they should avoid cutting defense spending...
Hugo Chavez, Occupy Wall Street, and Double Standards
Hugo Chavez hates Wall Street, ground zero for “savage capitalism.” Daily he dreams of bear markets bringing the U.S. economy crashing down. He certainly likes the Occupy Wall Street movement. It is tailor-made for advancing Chavez-style “participatory democracy.” Little wonder he has dispatched his star propagandist to New York...
Los tratados de libre comercio, un logro para la prosperidad
Los tratados de libre comercio (TLC) han beneficiado económicamente a naciones de todo el mundo desde su creación. Los índices de pobreza en los países con pocas barreras comerciales son significativamente más bajos y los datos del Índice de Libertad Económica de la Fundación Heritage muestran que el libre comercio también conducen a mayores ingresos, más empleo y mayor igualdad...
Un plan para limitar la falta de honestidad en las cuentas del Congreso
Corresponde reconocer la labor de dos senadores de Estados Unidos para tratar de hacer algo frente a los trucos presupuestarios en Washington.
Steve Jobs and American Exceptionalism
Steve Jobs, who died yesterday at the too-young age of 56, was a living refutation of all what liberals constantly tell us about our country — that we’re falling behind others and live now in a “post-American world,” as one of Barack Obama’s favorite books puts it in its title.
Las cifras del Censo y la dependencia
En su encuesta anual sobre la cobertura de seguro médico, la Oficina del Censo de Estados Unidos publicó cifras que ponen de relieve la tendencia hacia una mayor dependencia del gobierno para la cobertura.
Y ObamaCare llegó a la Corte Suprema
La Federación Nacional de Empresas Independientes (NFIB) se le adelantó a la administración Obama esta mañana al presentar una petición ante la Corte Suprema de Estados Unidos recurriendo la decisión del 11º Circuito acerca de Obamacare...
The Solyndra Legacies
The Obama Administration has been knee-deep in scandal after green energy “model” Solyndra went bankrupt less than two years after receiving a $500 million loan guarantee from the federal government. Now, they are up against another controversy.
El legado de Solyndra
La administración Obama está metida hasta las orejas en escándalos después que el “modelo” Solyndra de energía verde se fuera a la quiebra en menos de dos años y tras recibir del gobierno federal una garantía de préstamos de $500 millones. Ahora, la administración está envuelta en otra controversia...